-
1 грейферный
clamshell, grab -
2 автоматический ковш
грейфер, грейферный ковш — grab bucket
Русско-английский большой базовый словарь > автоматический ковш
-
3 грейфер
2) Geology: bucket grab, grabbing excavator4) Military: (scoop) clamshell, (scoop) grab, (scoop) grapple5) Engineering: dipper (землеройной или породопогрузочной машины), dipper shovel, feed claw, feeding claw, grab, grab bucket, grab iron, grapple, gripper (ный механизм), iron grab6) Construction: automatic grab, clamshell bucket, clam, grappler7) Railway term: clamshell scoop8) Mining: clamp bucket, crab, crab bucket, crescent bucket, scoop clamshell9) Cinema: claw (ный механизм)10) Forestry: chain grapples, grip11) Metallurgy: clampshell bucket, clampshell bucket (для уборки окалины), finger (на прессе), Scrap grapple, Scrap grab12) Oil: grab; gripper13) Fishery: bottom grab14) Makarov: clamp shell15) oil&gas: grab bucket (вид ковша крана)16) Aluminium industry: cavity cleaner17) Caspian: grabber -
4 грейферный ковш
1) Geology: clamp bucket, orange-peel bucket2) Engineering: clamshell, clamshell scoop, scoop clamshell3) Construction: clam, clam-type bucket, clamshell bucket, clamshell grab, grab4) Mining: bucket grab, crab bucket5) Metallurgy: grab bucket6) Mechanisms: clam-shell scoop -
5 экскаватор с грейферным ковшом
1) Construction: clamshell, grab dredger2) Cement: clamshell excavatorУниверсальный русско-английский словарь > экскаватор с грейферным ковшом
-
6 кран
(напр. водопроводный) cock, spigot, tap, valve* * *кран м.1. ( трубная арматура) cockкран выпуска́ет среду́ (наружу, в отводную линию) — the cock discharges (outside, into the return line)кран «прикипа́ет» — the cock sticksприсоединя́ть кран к трубопрово́ду — mount a cock on a lineкран пропуска́ет среду́ [течё́т] — the cock leaksкран «схва́тывает» — the cock gallsуправля́ть кра́ном (рукояткой, ключом) — operate a cock (by a handle, wrench)2. ( подъёмный) craneв ка́честве грузозахва́тных о́рганов кран испо́льзует крюки́, бадьи́ или гре́йферы — the crane handles loads by hook, in tubs or grab bucketsкран передвига́ется [перемеща́ется] на ходовы́х колё́сах — the crane is carried by wheelsкран передвига́ется [перемеща́ется] по ре́льсовому пути́ — the crane rides a (rail) track, the crane is moved along a trackавари́йный кран — emergency cockавтомоби́льный кран — truck (mounted) crane, crane truckба́шенный кран — tower craneводопро́бный кран ( парового котла) — water-gauge cockводопрово́дный кран — брит. tap, water tap, cock; амер. faucetгре́йферный кран — clamshell [grab-bucket] craneгрузово́й кран ( на судне) — cargo craneгу́сеничный кран — crawler(-mounted) craneдвухходово́й кран — angle cockдекомпрессио́нный кран — pressure-release cockкран для разде́лывания сли́тков — ingot-stripping craneдо́ковый кран — dock craneжелезнодоро́жный кран — locomotive [rail] craneзагру́зочный кран метал. — charging craneзали́вочный кран метал. — hot-metal craneзапо́рный кран — shut-off cockка́бельный кран — cableway, cable craneка́пельный кран — dripcockкату́чий насте́нный кран ( неповоротный) — wall-track jib craneкозлово́й кран — travelling gantry [travelling bridge] craneкран кольцева́ния ( подачи топлива) ав. — cross-feed valveконсо́льно-поворо́тный кран — bracket-swing craneконсо́льный кран — jib craneконсо́льный, велосипе́дный кран — monorail-rail-wheeled column jib craneконсо́льный кран на коло́нне — column jib craneконсо́льный, насте́нный кран — wall-track jib craneконте́йнерный кран — transtainerконтро́льный кран — gauge cockко́нусный кран ( конусный затвор) — lifting-plug cockмагни́тный кран — magnetic craneма́чтовый кран — mast [derrick] craneкран машини́ста — drivers brake valveмостово́й кран — (overhead) travelling craneмостово́й кран перемеща́ется по путя́м, располо́женным в ве́рхней ча́сти це́ха — a travelling crane rides an overhead [elevated] trackмостово́й, двухба́лочный кран — double-I-beam [double-girder] travelling craneмостово́й, одноба́лочный кран — single-I-beam [single-girder] travelling craneму́фтовый кран — coupler-joined cockкран на колё́сном ходу́ — wheeled craneнатяжно́й кран — non-gland cockпа́лубный кран — deck(-mounted) craneпередвижно́й кран — travelling craneплаву́чий кран — floating craneповоро́тный кран — rotary craneповора́чивать (поворо́тный) кран — swing the craneповора́чивать (поворо́тный) кран вручну́ю — hand-slew the crane, slew the crane by handповоро́тный кран на коло́нне с переме́нным вы́летом — ( колонна закреплена на опоре здания) column jib crane; ( свободностоящая колонна) yard jib craneповоро́тный кран на коло́нне с постоя́нным вы́летом стрелы́ — pillar jib craneподвесно́й, одноба́лочный кран — monorail hoistпожа́рный кран — fire cock; ( в системе подачи топлива на самолёте) fuel emergency shut-off cockполноповоро́тный кран — full-swing craneполукозлово́й кран — semi-gantry craneполупорта́льный кран — half-portal craneпонто́нный кран — pontoon craneпорта́льный кран — gantry unloader, gantry craneприварно́й кран — welding-end cockпробноспусково́й кран — pet cockпроду́вочный кран — blow-off cockпроходно́й кран — straight through cockразли́вочный кран ( для разливки металла в слитки) — casting [ladle] craneре́льсовый кран — locomotive [rail] craneса́льниковый кран — gland cockсамоуплотня́ющийся кран — self-sealing cockкран с выдвижно́й про́бкой — lifting-plug cockсливно́й кран — bib [drain] cockкран с механи́ческим при́водом — power-driven craneкран с паровы́м обогре́вом — steam-jacketed cockкран с постоя́нным вы́летом стрелы́ — fixed-radius craneкран с реду́кторным при́водом — gear-operated cock, gear-operated cock-type valveкран с ручны́м при́водом — hand-power craneто́пливный кран — fuel cockтормозно́й кран — brake valveтрёхходово́й кран — three-way cockуглово́й кран — angular cockкран управле́ния (какой-л. системой, напр. выпуском и уборкой шасси на самолёте) — control cockфла́нцевый кран — flanged cockца́пковый кран — threaded-end cockшарово́й кран — ball cockкран э́кстренного торможе́ния — emergency brake valve -
7 самосхват
-
8 грейфер
grab bucket, bucket, clamshell, feed(ing) claw, claw кфт., ( землеройной или породопогрузочной машины) dipper, ( с тремя и более челюстями) grapple, iron grab, grab, gripper, grab iron, dipper shovel* * *гре́йфер м.1. ( грузозахватное приспособление) grab (bucket), clamshell, grappleзамыка́ть [смыка́ть] че́люсти гре́йфера — close a (grab) bucketопорожня́ть гре́йфер — dump a grab (bucket)подве́шивать гре́йфер к крюку́ [наве́шивать на крюк] кра́на за скобу́ — hang a grab (bucket) from a crane hook by an eyeгре́йфер углубля́ется [внедря́ется] в материа́л — the grab (bucket) digs [crowds] into the material2. ( в кинотехнике) clawгидравли́ческий гре́йфер — hydraulic grabгре́йфер для захва́та ло́ма — scrap grappleкана́тный гре́йфер — rope grab bucketмногочелюстно́й гре́йфер — multijaw [multiprong, cactus] grab, orange-peel grab bucketпневмати́ческий гре́йфер — pneumatic [air-operated] grabприводно́й гре́йфер — power(-operated) grab bucketсамозахва́тывающий гре́йфер — automatic grabгре́йфер с незави́симым перемеще́нием че́люстей — independent-tine grabгре́йфер с рыча́жным управле́нием — lever-operated clamshellсъё́мный гре́йфер — suspended clamshellэлектри́ческий гре́йфер — electric grab bucketэлектромото́рный гре́йфер — electric grab bucket* * * -
9 грейферный ковш
clamshell scoop, scoop clamshell, bucket grabРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грейферный ковш
-
10 грейфер
grab имя существительное: -
11 грейферный кран
-
12 грейферный кран
clamshell crane, grab crane, bucket crane, grabbing craneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > грейферный кран
-
13 двухчелюстной грейфер
clamshell bucket, two-leaf grab bucketРусско-английский политехнический словарь > двухчелюстной грейфер
-
14 грейфер
-
15 грейферный земснаряд
1) Construction: bucket dredge, bucket dredger, clamshell dredge, clamshell dredger, grab dredge, grab dredger2) Oil: grab-bucket dredger3) Makarov: clamshell bucket dredge, clamshell bucket dredgerУниверсальный русско-английский словарь > грейферный земснаряд
-
16 грейферный кран
1) Engineering: grab crane, grab-bucket crane2) Construction: bucket crane, clam crane, clamshell crane3) Metallurgy: clampshell crane, grabbing crane, scraper bridge4) Oil: grab crane ( MOF)5) Aluminium industry: clamshell, hook bucket crane6) Cement: grab bucket -
17 грейферный экскаватор
1) Engineering: clamshell excavator, grab dredger, grab excavator2) Mining: grab dredge, grab-type dredge, grabbing excavator, grapple dredge3) Oil&Gas technology clamshell shovelУниверсальный русско-английский словарь > грейферный экскаватор
-
18 грейферный землечерпательный снаряд
1) Naval: clamshell dredge2) Engineering: clamshell dredger, grab dredge, grab dredger, grapple dredge3) Makarov: clam-shell dredge, clam-shell dredgerУниверсальный русско-английский словарь > грейферный землечерпательный снаряд
-
19 грейферный погрузчик
1) Engineering: clam-type loader2) Mining: cable-operated mucker (при проходке ствола), clamshell mucker (при проходке шахтного ствола), clamshell mucker3) Forestry: clamshell loader4) Makarov: grab craneУниверсальный русско-английский словарь > грейферный погрузчик
-
20 грейферный ковш
Русско-английский военно-политический словарь > грейферный ковш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grab (tool) — A grab is a mechanical device with two or more jaws, used to pick things up or to capture things. Some types are: *Roundnose grab: as in [http://www.grab resale.com/Plaatjes nederlands/Mechanische Rondneus grijper.jpgthis image] *Clamshell grab:… … Wikipedia
Clamshell — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
grab — [grab] vt. grabbed, grabbing [prob. < MDu grabben, akin to ON grapa, GRASP < IE base * ghrebh > Sans grabh , to seize] 1. to seize or snatch suddenly; take roughly and quickly 2. to get possession of by unscrupulous methods ☆ 3. Slang to … English World dictionary
grab — I. verb (grabbed; grabbing) Etymology: obsolete Dutch or Low German grabben Date: circa 1581 transitive verb 1. to take or seize by or as if by a sudden motion or grasp < grab up an ax > < grabbed the opportunity > … New Collegiate Dictionary
grab dredge — noun or grab dredger : a dredger that operates with a clamshell … Useful english dictionary
grab bucket — noun : clamshell 2a … Useful english dictionary
grab crane — noun : a hoisting machine fitted with a clamshell … Useful english dictionary
Bucket (machine part) — For other uses, see Bucket (disambiguation) and Scoop. A bucket (also called a scoop to qualify shallower designs of tools) is a specialized container attached to a machine, as compared to a bucket adapted to the form of a human being. It is a… … Wikipedia
Ruston-Bucyrus — Ltd was an engineering company established in 1930 and jointly owned by Ruston and Hornsby and Bucyrus Erie, the latter of which had operational control [The Amazing Story of Excavators:Volume 1. Peter N Grimshaw] and into which the excavator… … Wikipedia
Timeline of historic inventions — The timeline of historic inventions is a chronological list of particularly important or significant technological inventions. Note: Dates for inventions are often controversial. Inventions are often invented by several inventors around the same… … Wikipedia
List of inventors — This is a list of inventors. See also: List of scientists, Timeline of invention, List of inventions named after people, List of inventors killed by their own inventions, and . Alphabetical list compactTOC NOTOC A * Vitaly Mikhaylovich Abalakov,… … Wikipedia
